Hier noch, ähh,
hier noch ein interessanter Artikel dazu:
Dabei geht der Spekulant keine blinde Wette ein, vielmehr kalkuliert er sein Risiko genau. Er beschafft sich die besten Informationen, die zu haben sind, und beobachtet die Märkte gewissenhaft, um die künftige Preisentwicklung möglichst präzise vorhersehen zu können. Für seine Mühe fordert der Spekulant einen Preis, den Gewinn. Denn sein Risiko ist groß: Schätzt er die Preisentwicklung falsch ein, verliert er viel Geld.
und
Der Name Spekulatius leitet sich von der lateinischen Bezeichnung für ‚Bischof‘ speculator (‚Aufseher‘, ‚Beobachter‘) her.
Beobachter passt doch recht gut...
Gruß
Alexander